:...常見問題集...:

Q1: 藍天使, 紅豆冰等其他中文忍者龜翻譯bbb

藍天使那堆就忘了吧||||
忍者龜的翻譯多著很||||感謝那舊卡通的翻譯原罪之最#(恨死它了)
　

我所知道的中文翻譯有:
(英文=本家族+巴哈版使用(小名)=舊卡通=舊電影=香港版=衛視中文台翻譯版(小名))
Leonardo=李奧納多(李奧)=達文西=藍天使=帥里昂||||=里昂納多(裏奧/里歐b)
Raphael=拉斐爾(雷斧)=拉斐爾=紅豆冰(捶地#)=拉菲爾=拉斐爾(拉夫)
Michaelangelo=麥可安捷羅(麥可)=米開朗基羅=柳丁花(@@|||)=樂米高=米開朗基羅(米基)
Donnatello=多那太羅(多尼)=道那太羅=紫葡萄=創當納=多納太羅(唐)

不過˙˙˙比起李奧˙˙其他三人好像比較慘XD||||
所以˙˙˙忘了他吧

Q2: 為什麼李奧納多(LEONARDO)會翻譯成達文西???

李奧納多是把它翻譯成達文西了(從前)˙˙˙因為
除了他以外大家的名字都是文藝復興三傑(四傑?有些美術的歷史書沒有把多那太羅放進去˙˙˙)的人,達文西的本名是˙˙˙李奧納多˙達文西(達芬奇) LEONARDO DEVINCE 因為中文書上取用它的姓˙˙˙他的姓也比較多人知(指東方地區,西方全叫他李奧納多˙˙˙)就醬陰錯陽差的不幸下˙˙˙
就卡通翻譯就乾脆把它換成達文西了(~~~~~竟然這樣對李奧><)

Ps: 李奧的英文名只有Leonardo(李奧納多),完全沒有帶達文西.

Q4: 各個版本的區別

目前知道著忍者龜版本有: 新版卡通, 舊版卡通, 原作,原作續篇(不是由原作者執筆沒那麼好看= =), 官方版舊版卡通官方同人, 電影版, NEXT MUTATION1版本。

他們全部都和原作第一集有掛勾（畢竟那是龜龜來的原因），後面基本上各有各的不同。

新版卡通&電影第一部曲八成取自原作版本, 新版卡通和原作的不同是把所有英雄人物的消極面都弄掉了(負面個性消失b)+ 許瑞德成了外星人, 以及異武部份。電影第一部則是把【李奧納多：該來的總會來】套在拉斐爾身上演出。其他都和原作一樣。

舊版卡通官方同人當然是繼承舊卡通外傳˙˙˙故事扯到未來和過去的龜龜們ｂ（挺扯的ｂ）

其他的全和原作沒掛鉤，都是個別的故事。

日本系列曾經有過一部很恐怖的日版龜龜【超人傳說】, 因考慮到大家的健康問題,在此不多說, 詳情請去忍者龜官方看(在Anime那)

Q5:關於第四部電影?

我也不是製作者,具官方情報˙˙˙似乎已胎死腹中b 如果有官方會公佈的,等吧(目前機會不大就是了)

最新來自官方的情報是2007,等吧

Q6:維納斯(VINUS)? 霓潔羅(NINJARA)?和蒙娜麗莎?

三人分別是不同版本故事的角色,

維納斯是NEXT MUTATION的主角, 傳說中的第五支烏龜; 來源不分且身分複雜(聽說是中國種的美國烏龜+日本忍者 (我死= =b) 由於站長日希我並沒有看過NEXT MUTATION, 就我所知道的, 他是雷的女友, 本名似乎叫美鱉氣 (MEI PIN CHI)

霓潔羅是舊版官方同人【決戰未來篇】前後出現的狼人女主角, 和雷斧是男女朋友b, 聽說還是未來的妻子(有不同說法, 待查證) 【決戰未來】描述未來許瑞德位了打垮未來北美部的頭頭"李奧納多"(沒錯,他便老大了b) 來到過去企圖殺掉李奧(後來變綁架(綁也綁了個附屬品麥可bbb)); 未來李奧為舊過去李奧率領未來四天(拉斐爾,麥可, 多˙˙˙˙還有霓潔羅),來到過去。可是他們來不急救李奧，就這樣˙˙˙未來雷的左眼和過去李奧及邁可˙˙˙一起喪失在阿許之手˙˙˙。（後面怎樣我也不知道ｂ　去官方看看吧）

蒙娜麗莎只有在舊版卡通出現過唯一的一次 , "RAPHAEL MEETS HIS MATCH"(日本翻譯成"拉斐爾的初戀"b) 沒錯˙˙˙蒙娜麗莎在那集中和雷是有"不少" 超出"陌生人的" 曖˙昧舉動bbb 蒙娜麗莎是物理系大學生,某日發現了自己博士的某項陰謀後慘遭毒手,變成變種蜥蜴; 為了復仇, 他隻身淺近海中客船, 在那裡他遇見了咱們的拉斐爾b 結尾, 他在FBI的保護下離開(好像是要做證的樣子bb)

流水情報˙˙˙官方也不詳(真討厭b)

Q5:深為海外同胞怎麼購買MIRAGE 或 DW的漫畫, 或新版遊戲或DVD?

思考中˙˙˙待更新b

MIRAGE的漫畫在官方中可以郵購(再BUY STUFF那), DW以絕版˙˙˙

新版遊戲的話, 可以找台灣有待販美版遊戲的商家; 我所知道就只有台北市的新金手指帝國;

大家可以打電話去問(他們有宅急便服務的樣子)

新金手指帝國: www.par.com.tw

DVD 很簡單, 信用卡在美國網上購物網頁都有˙˙˙˙b

Q6:新版和舊版卡通怎麼差這麼多? 舊版不是原作嗎?為什麼當初的卡通被改的這麼多?

舊版卡通是原作引發出來的, 當初的導演Jeffrey Scott(傑佛瑞史考特)為了考慮到適合小朋友觀看的問題(原作真的很血腥bbb) 刪掉了大量的血腥鏡頭; 像李奧納多砍爆阿許的頭啦˙˙˙˙多那太羅殺人啦˙˙˙連史林特為復仇才收養這幾支龜寶寶的劇情都被刪掉˙˙˙

新增了犀牛Rocksteady 和豪豬Bebop (連貝克斯特史塔克曼都變蒼蠅) 變成了一歩非常之偏離原作且純娛樂小朋友之用的卡通。

請記住, 忍者龜的故事很黑暗, 從龜龜們一出生開始,他們就已一個復仇的殺人工具生存˙˙˙與足忍對抗, 活在殺與被殺之間; 心板卡通稍稍有點原作的味道˙˙˙可是還是沒有原作好看; 畢竟現實都是很黑暗的嘛˙˙˙˙

舊板卡通的影響真的很慘, 真是玷污了整部忍者龜的華麗黑暗啊(嘆b)

Q6:為什麼家族的avi檔不能看?只有聲音

請去安裝Div X player....就醬